最后一舞！瓜帅：真的很累，谢谢大家！现在，你们可以为我鼓掌了

05月25日讯 英超末轮，曼城1-2维拉，这是主帅瓜迪奥拉在曼城执教的最后一场比赛。赛后，瓜迪奥拉出席了自己作为曼城主帅的最后一场新闻发布会，回答记者提问，并向在场的媒体记者进行了最终的告别。

你现在开心吗？我猜，这场比赛的结果可能不是你想要的，但你现在感觉如何？

瓜迪奥拉：我们今天面对的是一支非常出色的球队。乌奈（埃梅里）是我觉得……多么优秀的一位主教练，无论作为教练还是作为人。

上半场我们表现得非常出色。1-0的比分并不公平，我们本该进3到4个球的。我想，我无法完美概括这个赛季到目前为止发生的一切。

我们本可以在对阵维拉的这场比赛中，再坚持得更久一些。上半场和下半场的情况，其实概括了本赛季大部分时候的状况：我们上半场非常好，能把比赛控制住；但下半场，维拉表现得更好。

再次祝贺维拉赢得欧联杯，对他们来说这是一个不可思议的赛季。他们未来在英超会是非常强大的竞争者。

除此之外，是的，我感觉很好。

当B席被换下场时，你注意到他和你自己都流泪了吗？那一刻你有感受到什么吗？

瓜迪奥拉：不，我平时不哭，但当我看到B席哭的时候，我也哭了。我告诉他，别哭。但没错，还是哭了。那是对B席来说特别的时刻。他对我说，“我太累了，我跑不动了，我跑不动了。”

今天和约翰（斯通斯）在一起的情绪非常重要。很高兴费尔南迪尼奥来了，从巴西专程赶来就为了今天。我永远不会忘记这一点。还有埃德松、京多安和所有小伙子们——你们知道，那些出现在斯通斯和B席告别视频里的所有人。他们代表了这个十年里他们所做的一切。

他们是顶级的人，也是顶级的球员，是每天都在获胜的不可思议的机器。我们一起取得了我们所取得的一切成就。

佩普，你如何比较你在巴萨、拜仁和今天对球迷的告别？

瓜迪奥拉：还是比较相似。对不起，我对巴萨的爱是非常特别的。我在那里做过球童，我是巴萨球迷，我永远都会是巴萨球迷。他们对我照顾得非常好，那里的人们教会了我所知道的一切。

你知道，当你比较这三件事的时候，把任何一个放在最下面都是不公平的。拜仁慕尼黑……在拜仁慕尼黑的回忆同样是无与伦比的。

但在这里我待了10年，当然，在这里我装进记忆行李箱的东西比其他任何地方都多。就像我之前说的，我们拿到了20座奖杯。绝对是这样。如果没有这20座奖杯，他们早就把我解雇了，你就不会在这里了。

一直得赢、赢、赢，你得继续、继续、继续。但你不是在家看着奖杯柜说：“哦，我好开心，因为我看到一座联赛冠军，或两座英超冠军奖杯。”重要的是回忆，是我和这里建立的连接。

我不知道怎么解释，从第一天开始我就和这座城市有了连接，尤其是和工作人员、后勤团队以及球员们。和球员们有时会有一点点冲突，但我知道我们是紧密相连的。我们曾经紧密相连。我非常确定，斯通斯和B席也会这么说——这正是我会带回巴塞罗那的东西。

给B席和斯通斯的送别很棒。他们下场时列队致敬是谁的主意？

瓜迪奥拉：我一般是掌控一切，但不是所有事。（现场众人笑）我不知道，老实说不知道。

但你知道，阿斯顿维拉今天也是无欲无求。我觉得这对他们来说是一场好比赛，能把赢得欧联杯后身体里喝进去的酒精都排出去。但这是他们球员自己决定的，也感谢裁判允许他们这么做。

佩普，我知道你说过告别不只是关于奖杯，而是关于人们、球员和其他主帅的反应。你前几天提到弗格森给你发消息。这次看到新看台上的球迷为你唱歌、用歌声打断你的告别演讲，算是一种完美的致敬吗？就是那种感觉吗？

瓜迪奥拉：是的，但不只是那样。当然，弗格森是这样，克洛普当时也录了一段不可思议的视频，我会永远记得。还有……（叹气）还有很多很多人。所以，是的，这很好。还有球员们。

我一开始就说过，我感到被深深地、深深地爱着。我还能说什么呢？但现在是正确的时机。我现在觉得这是我最后一次在这里，最后一次坐在我的教练席上。当我离开这座球场时，我觉得这是正确的决定，对俱乐部来说绝对是最好的。

马尔科·席尔瓦也给我发了一条非常温暖的信息。很多人都发了，我真的很感动。

你好佩普，我知道你刚才说你觉得是正确时机，但今天比赛结果已经无关紧要，你还是站在场边，每一个球都像是自己在踢一样投入。补水时间一到，你还是会给球员战术上的建议。你确定自己能把这一切都放下吗？

瓜迪奥拉：我暂时不会想念足球和执教，这一点可以肯定。如果俱乐部非不让我走，我还会继续留在这里。直到俱乐部说“不，够了”。好吧，因为他们是老板。

但我深深地觉得，对这家俱乐部、对这些球员、对自己来说，现在离开都是正确的决定。感谢俱乐部尊重我的选择。他们最终理解了——够了，就是够了。

你好，瓜帅，你在告别中经常提到曼彻斯特，提到你喜欢这座城市的种种。很多在大俱乐部工作的人可能住在郊区。你觉得住在曼彻斯特本身，是你在这里做出过的最好决定之一吗？因为今天以及你在这里的整个时光里感受到的那些情感？

瓜迪奥拉：是的，有钱人才能去郊区住，对吧？我不是那样。所以我们得住在市中心，对吧？是的，一直如此。我和克里斯蒂娜（瓜迪奥拉前妻）在罗马或其他地方时也是这样，我们在慕尼黑也一直住在市中心。我们喜欢去餐厅、咖啡馆。

对克里斯蒂娜来说，剧院、展览或电影院都很近。所以我们一直都这么决定。我认为这是个好决定。我去慕尼黑、去曼彻斯特，每次我到一个新地方，都会试着去了解它。不然我留在巴塞罗那，什么都不知道就好了。

为了了解一座城市，你必须走出去，必须去感受那些地方。我从来没有觉得对我的整个家庭来说这是个坏决定。我们经常讨论：不要来这里就评头论足，不要比较。你想指指点点，比比较较的话，就别来，留在巴塞罗那就好了。

你来了，就不要试图改变英国人的文化、传统或其他任何东西。我们只是观察者。有些东西你喜欢，有些不喜欢，但不要评判。我们家一直是这样生活的：学习语言，学习这里的人是什么样的。这才是最重要的。

瓜帅，你好。你来的时候给这个国家带来了清晰的理念，许多人认为你改变了英国足球。但你自己从英国足球中带走了多少东西呢？

瓜迪奥拉：不是带走，而是它给了我很多。在这10年里，你不可能一直赢，不可能一直成功，也不可能一直低谷。所以我一直这样看待我的职业。每一次失败都是学习，每一次美好的时刻也是学习，我都接受。有些我不喜欢的东西，即使在巴萨，我对加泰罗尼亚也是最挑剔的批评者。

我觉得就应该这样，但这并不意味着你不爱它。这里也是一样，事情就是这么发展的。我们踢球的方式、我在脑海里试图做事情的方式，总是需要有一个人来做决定。

否则球员们都有自己想要踢球的方式。埃尔林（哈兰德）有他的风格，鲁本（迪亚斯）也想按他的方式来，而我必须做决定。这不是因为我说什么，而是我每天都要说服他们——这才是我的任务。

在慕尼黑的经历就很好。我刚到拜仁的时候，他们最珍视的人就是海因克斯，他刚刚带队赢得三冠王。球员们第一个赛季没有完全按我的指挥来踢。为什么？因为他们刚赢了三冠王。他们说：“瓜瓜，你来这里干嘛，要改变我们赢三冠王的东西吗？”

我说：“是的，你说得对，但我们必须用我的方式来，这就是你们要聘请我来执教的原因。”从那一刻开始，每天说服一个球员，一次对话，一个视频，一个时刻，一步一步来。

我们第一赛季踢得不好，第二赛季好起来，第三赛季真的非常好。但他们需要这个过程，就是这样。最终，这就是你如何付出，付出，再付出。主教练必须一直往外输出东西。你不要期待太多，你得付出。

就像父亲对孩子一样，你不期待孩子回报多少，但你得一直保持给予。也许有一天，孩子们会意识到爸爸妈妈为你做了什么。

就像我95岁的父亲今天也在这里——这是我能得到的最大的奖杯。我对他说，哪怕坐轮椅，你也要来。

就算是这样。因为我是儿子，你能想象一位95岁的父亲，看到这些人这么爱他的儿子，对他来说有多重要。对我来说更是如此，能给父亲这样的东西。

你好，瓜帅。过去这一周像旋风一样，过得非常快，发生了很多事。你现在真的意识到自己要离开了吗？还是要等到以后，比如在马尔代夫度假喝着鸡尾酒的时候才会真正感受到？

瓜迪奥拉：放松一点。反正肯定不会请你一起去的。（现场哄笑）

谢谢。看起来你不太喜欢马尔代夫？

瓜迪奥拉：没错，没错，有关搬家的事情我已经处理好了。昨天我在家，家里已经完全空了，只剩下一张能睡觉的床了。是的，我已经完全接受了。几个星期前就处理好了。

你好，瓜帅。你对你的继任者和球迷有什么话要说？关于他们应该如何迎接、对待继任者？因为这是一个非常难以填上的空子。

瓜迪奥拉：当俱乐部告诉我继任者是谁的时候，我当然会给他打电话。我会告诉他我昨天说过的话：做你自己。俱乐部会无条件支持你。这是我们在这里的，所有曼城主教练得到过的最大赞美和最大幸运。

我们有换过几次老板。和曼城的团队一起工作，做你自己就好了。因为在低谷时，你会比在任何其他俱乐部，都受到更多保护。自由地去做事，把你的想法带过来。多工作，一切都会好起来的。

想对那些一直在期待的球迷们说些什么？

瓜迪奥拉：球迷们不要忘记，赢得联赛或欧冠不是理所当然。当一个赛季你赢了两座、三座奖杯，而另一个赛季在最后时刻才勉强拿到——请珍惜它。好好珍惜。这真的非常难，因为这个行业太复杂了。

所以当你有一些成绩的时候，赢一场比赛，来阿提哈德球场庆祝它。享受它。去曼彻斯特的酒吧喝一杯上好的啤酒。好好庆祝。然后要求球员去战斗，要求他们奔跑，要求他们捍卫这家俱乐部，必须捍卫俱乐部的荣耀。

至于其他，每一个进步都要给予肯定，因为这真的很难。如果你来这里是想着：“我们已经做到了，现在必须连赢27个英超冠军”，那将是个巨大的错误。

我们每一次来这里踢球的时候，我传递出来的讯息总是：赢下那场比赛，无论是联赛、杯赛，都要试着赢下比赛，然后看看会发生什么。这才是我们前进的最好方式。我非常相信，这里的人们会这样做的。

佩普，你会是一个非常难超越的榜样，但你说凭借这家俱乐部的人，你觉得曼城会继续成功。是什么让你带着这种感觉离开？

瓜迪奥拉：因为他们很坚持，因为他们非常清楚自己想做什么。他们非常清楚这里的对手——无论在欧洲还是其他地方——都非常强大，任何一座奖杯我们都不能视为理所当然。

我们在决赛中赢了切尔西，也赢了阿森纳，我不会说对手不是好球队。我们一路拼到最后，对阵像阿斯顿维拉这样的球队，他们还赢了欧联杯，是顶级的球队。

所以我想对我的球迷说：要认可每一个进步、认可你成就的一切，不要等到赢得了英超才开心，就是这样。不要等到赢得欧冠才开心。享受过程，享受这些小伙子们——我知道这里所有的球员都会这么做。我知道。

佩普，你每天都投入了这么多，足足10年了。现在你终于不用再面对季前赛、重新开始，是不是有一种解脱的感觉？你是不是多少松了一口气？

瓜迪奥拉：我真的很累，没错。我一直都认真对待这一切。我真的很累。我需要……我在巴萨和拜仁也都做到了这一切。这说明我做得好，对吧？但我确实做到了所有事。

我从巴萨受到了很好的体育教育：当你赢不了的时候，就接受它，从中学习，三天后再去尝试。这才是最好的方式。

我们做到了。就这样。

谢谢大家，伙计们。现在你们可以为我鼓掌了。谢谢。

祝大家一切都好，伙计们。谢谢。

（新闻发布会结束，记者们掌声欢送瓜帅离开）