孔帕尼：现在没人聊凯恩无冠的事了，都在讨论他能取得的成就

率队夺得本赛季德国杯冠军后，拜仁慕尼黑主教练孔帕尼出席了新闻发布会。

我们当然非常希望能够听到德国杯冠军得主的心声，也许您可以先为我们简要回顾一下这场比赛，分享一下您现在的内心感受，以及球队目前正在经历着什么，或者说球员们现在是什么样的状态？

好的，我直接重复一下刚才的问题：我的内心在想什么？我现在的感觉怎么样？从我的角度来看，正如你们所看到的，我看起来非常灿烂，事实也确实如此。我只是由衷地为这些小伙子们感到高兴，真的。拿到这座奖杯一直是我们俱乐部的一个非常宏大的目标，这种夺冠的渴望也一直存在于球队之中。

我们这一路上先后对阵了威斯巴登、柏林联合以及美因茨，这绝不是一个轻松的杯赛开局。从感觉上来说，我们几乎一直是在客场作战，然后我们一路过关斩将，击败了莱比锡和勒沃库森，最终走到了决赛现场。到了决赛，你就会产生一种强烈的愿望。

你希望你的球队能够在决赛中再次展现出这赛季一直以来的高水平表现。赢得决赛是一件顶级的、非常棒的事，但另一方面，在决赛当中再次证明你这一个赛季的付出，这同样重要。下半场我们的表现简直太棒了，能够观察到这一点并成为其中的一部分，感觉非常爽，这对我们和我们的球迷来说都太棒了。

孔帕尼先生，这是一个非常漫长而且强度极高的赛季，您从什么时候开始可以完全放松下来？这个夏天您打算怎么度过？您是会开车出门旅行，还是坐飞机去观看世界杯？您会关注世界杯吗？除此之外，通常在什么时候，您脑海里的那个开关会再次拨回到足球模式，让您重新开始投入到拜仁慕尼黑的足球工作当中？

我认为足球总是潜移默化地存在于背景之中，请原谅，即使是在度假期间，足球也始终都是一个躲不开的话题。不过，这可能也是一个很好的时机，去思考在未来的12个月或是24个月里，球队为了迈出下一步需要发生哪些改变。这是一个很好的时间节点，也是一个非常重要的时刻。即使不是在球场上亲身参与，你仍然需要这些时间来思考。

还有一点不容忽视，那就是我们参加了世俱杯，从感觉上来说，我们好像连续踢了两个赛季，期间完全没有中断，这是我们现在的直观感受。所以现在能有一段比较长的假期，对我们来说是非常棒的。对于球员们，我不太确定，因为他们还得继续参加各项赛事。

显然，世界杯对许多球员来说可能是最重要的事，但作为教练团队，我们会利用这段近两个月的时间，这对我们来说简直不可思议，我以前从来没经历过这么长的休整时间。尽管如此，球员们的情况还是值得关注，因为我觉得如果我们已经不间断地踢了两年球，那么球员们的感觉又会是什么样的呢？毕竟他们接下来还要去踢世界杯。不过，如果你赢了很多比赛，那么你就能跑动得更多，我认为这不是问题。

孔帕尼先生，我们之前已经问过您很多次关于哈里-凯恩的问题了，今天您还能再告诉我们一些关于他的新动态吗？另外，您如何看待曼努埃尔-诺伊尔将要参加世界杯这件事？

我想反过来问你一个问题，这是这赛季的最后一场比赛了，你对哈里-凯恩有什么看法？我得把麦克风再递给你。

如果我能想到什么新词，我一定会说的！

那你打算写点什么呢？你打算用什么样的赞美之词来形容他？

比如某个最高级的形容词之类的吧？

没错，我的看法完全一样。对我来说，他最令我印象深刻的是他那种全身心投入、为球队奉献一切的精神，即使是在底线附近积极回防抢断也是如此。这很难解释清楚，但最后我总是不得不问，他今天是怎么进球的呢？当然，今天他上演了帽子戏法，进了三个球。但因为他的踢球方式非常全面，即便是在防守，他也始终盯着对方门将并不断施加压力。他始终保持着快节奏，他是我们绝对的领袖球员，他做到了他该做的一切。我相信他会以顶尖的身体状态投入到这届世界杯，我认为他已经证明了自己是一名多么出色的球员。

关于哈里-凯恩，我还想追问一个问题，您能不能评估一下，对于他个人来说，现在能通过进球来决定一场决赛的胜负有多重要吗？以前人们总是谈论他的职业生涯，说他从来没赢得过重要的冠军，也从来没在决赛当中进过球，现在他已经在这样的大舞台上做到了这一切……

没那回事，他在对阵皇马的时候进过球，对阵巴黎也进过球。他在半决赛进过球，在1/4决赛也进过球，甚至在这次杯赛的第一场比赛里就取得了进球。我认为，当我们谈论哈里的时候，谈论的是他的特质，他在这些重大比赛和关键时刻展现出了非凡的特质。

至于他在来到拜仁之前没有获得冠军，这依然是因为足球是一项团队运动，我相信他已经付出了全部。现在他在这里，他现在已经拿到了四五个奖杯了吧？比赛还在继续，让我们看看未来会发生什么吧。但他现在已经拥有了一些奖牌和冠军头衔，这已经不再是讨论的焦点了。现在的重点在于他在接下来的几年里还能取得什么样的成就，这才是令人期待的事。

你好，孔帕尼先生，这对于约纳斯(乌尔比希)来说显然是一场非常重要的比赛，您如何评价他的表现呢？

表现非常稳健。每当我谈到曼努(诺伊尔)在这赛季的表现有多出色的时候，我想我也总会提到，我们对由曼努、约纳斯和乌尔赖希构成的门将组合有多满意，现在约纳斯再次拿出了极其出色的表现。我现在可以再次强调，曼努这赛季也很棒。这种感觉正是我们目前所拥有的，我们也希望能够保持这种状态。

我们不能忘记，对于约纳斯来说，这也是他成长过程中的一个重要时刻。所以对于约纳斯来说，能参加这场决赛，包括之前参加欧冠比赛，这绝不是一件坏事。我希望他在未来的生命当中能参加更多的决赛，但这一场初体验式的决赛能为他的未来积累大量的经验，所以我很高兴他能亲历这一切。

最后还有一个问题，孔帕尼先生，我们几乎已经习惯了教练在新闻发布会上被球员泼啤酒庆祝，并被球员们簇拥着庆祝，所以我想问，您是不是禁止球员这么做，并威胁他们明天早上7点要进行惩罚性训练之类的，所以他们才没过来呢？

我是第一次参加决赛，所以我不可能去禁止我根本不知道的事(台下一片哄笑)！如果这是一种传统的话，那也没问题。我们之前在对阵科隆的比赛之后已经洗过足够的啤酒浴了，但我确信的是，今天肯定会有非常隆重的庆祝派对，所以请不用担心。